Neulich beim Gemüsehändler…
6 Kommentare bis jetzt
Hinterlasse einen Kommentar
Kleiner Exkurs in die Welt der Zitrusfrüchte: Erst gab es sowas kleines wie Mandarinen und sowas großes wie Pampelmusen. Das gekreuzt gab sowas wie ne Orange. Ne Orange mit ner Pampelmuse gibt denn ne Grapefruit. Und ne Orange mit ner Mandarine ne Tsasumas (oder wie die Dinger heißen). Auf dem Bild zu sehen: Eine Greyfurt.
6 Kommentare bis jetzt
Hinterlasse einen Kommentar
Hehe, ich will das ja mal nicht übersetzen, ist schon aber seeehhhr lustig!
Kommentar von jawaneh 17. Januar 2009 @ 23:54Nun gut: ist halt türkisch
Kommentar von türkisch für anfänger 2. Februar 2009 @ 18:29http://tr.wikipedia.org/wiki/Greyfurt
Wirklich schön ist ja eigentlich, dass man die Frucht auch Paradiesapfel nennt – und dennoch fällt es mir schwer, zu glauben, dass Eva eine Grapefruit vom Baum pflückte, und keinen Boskop oder Granny Smith…
Kommentar von nevs 2. Februar 2009 @ 18:34@türkisch für anfänger
*schäm* Auf die Idee wäre ich NIE gekommen. Ist zwar sicherlich eingetürkischt, aber das ist mir jetzt trotzdem unangenehm… Schade, dass ich kein türkisch kann. Die Etymologie von greyfurt bleibt mir erstmal verborgen.
@nevs
Kommentar von Qu 3. Februar 2009 @ 17:37oder eine tomate…
Ich war gerade in Istanbul und hab über diese Frucht auch sehr lachen müssen. Wie das wohl entstanden ist. Das ist ein bisschen so, wie wenn jemand der nicht Englisch kann bei einem englischen Lied mitsingt.
Kommentar von Thomas 25. April 2009 @ 09:54hihi. Die Greyfurt wird zum weißen Neger Wumbaba. Auch gut, das wird ihr irgendwie sogar gerecht.
Kommentar von Qu 25. April 2009 @ 19:13